La aplicación ‘Tandem’ es un proyecto independiente de ‘Tandemcity.info’. Nos referimos a ella porque según nuestras investigaciones (https://tandemcity.info/es/novedades-tandem/  ) es actualmente la más idónea y también la versión gratuita ofrece buenas posibilidades para el intercambio de idiomas.

Para un uso óptimo, algunos consejos:

1) El intercambio de idiomas se recomienda para personas que hayan completado el nivel A 1, es decir, que puedan decir «he vivido … meses en … y he aprendido … allí». Para llegar a este nivel, es necesario realizar cursos y/o programas de autoaprendizaje. Antes, por supuesto, se puede utilizar la aplicación para chatear en una «lingua franca» (tercera lengua común).

2) Es importante separar las lenguas y utilizar sólo cada lengua en el tiempo reservado para ella. Esto también se aplica a las explicaciones. Traducir ahorra tiempo, pero explicar en una lengua es un buen entrenamiento, ayuda más al interlocutor.

3) Ten cuidado con el uso de la ‘inteligencia’ artificial. Las ayudas a la traducción y la formulación pueden ahorrarte tiempo, pero aprenderás más con tu propio esfuerzo y las conversaciones con tus interlocutores.

4) Los cambios de idioma deben hacerse más o menos cada 30 minutos en el caso de principiantes y más o menos cada hora en el caso de avanzados, para poder sumergirse en el idioma.

5) Busca compañeros con un nivel similar (esto se expresa con mayor precisión en A1, A2, B1, B2, C1, C2, https://es.wikipedia.org/wiki/Marco_Com%C3%BAn_Europeo_de_Referencia_para_las_lenguas ).

6) En https://tandemcity.info/es/material-tandem-gratuito/  se pueden encontrar consejos breves y claros para hacer tándem en muchos idiomas, y en https://www.seagull-tandem.eu/   se han preparado «hojas de aprendizaje» gratuitas.

7) Si estás utilizando la versión de pago de la aplicación a modo de prueba y no deseas renovarla, presta mucha atención al periodo de cancelación para no tener problemas con las plataformas de descarga de Apple y Google. – Actualmente, la versión web permite chats de texto, pero no de video y no admite nuevos miembros.

8) Por favor, no envíes preguntas sobre la app a Tandemcity.info, sino sólo al servicio de atención al cliente del app support (at) tandem.net  .

¡Que te diviertas y tengas éxito aprendiendo con tandem.net !