PUBLICADA LA 7ª VERSION DEL MANUAL ‘PEACE-TANDEM’

La séptima versión actualizada del manual «Peace-Tandem» en alemán e inglés se publicó en enero de 2026. Al mismo tiempo, constituye el informe final del proyecto. Ya no se imparten cursos, pero se siguen respondiendo preguntas.

Las versiones 4 en francés y ruso siguen estando disponibles para su descarga.

Français
La 7e version actualisée du manuel « Peace-Tandem » en allemand et en anglais est parue en janvier 2026. Elle constitue également le rapport final du projet. Il n’y a plus de cours, mais nous continuons à répondre aux questions.
Les versions 4 en français et en russe peuvent toujours être téléchargées.

Русский
Обновленная 7-я версия руководства Peace Tandem на немецком и английском языках вышла в январе 2026 года. Она одновременно является заключительным отчетом по проекту. Курсы больше не проводятся, но вопросы по-прежнему принимаются.
Французская и русская версии 4 по-прежнему доступны для скачивания.

Nuevo material para la enseñanza de Alemán como lengua extranjera

Recién subido: Material didáctico de pronunciación y ortografía para castellanoparlantes, fichas de juegos de aprendizaje, lista de modismos, así como un análisis del retorno de emigrantes laborales españoles desde Alemania,
en https://tandemcity.info/de/tandem-material-gratis/ , «Otro material útil».
También la documentación de las IV Jornadas Internacionales Tándem ‘Aprendizaje de idiomas y su incidencia social’ en Donostia/San Sebastián 1992 en https://tandemcity.info/de/tandem-material-gratis/itt/.

Congreso sobre mujeres y paz

«I Congreso internacional desde la literatura austriaca y otras. Academia y sociedad civil: la cultura de la paz»
El congreso en español y alemán tuvo lugar del 18 al 20 de octubre de 2023 en la Universidad de Murcia/España y fue organizado por la Facultad de Traducción e Interpretación, en estrecha colaboración con WILPF Austria y España. El tema «Mujeres y Paz» se abordó desde una perspectiva literaria, educativa, política, mediática y jurídica en forma presencial.
No habrá publicación de los resultados. 

PUBLICADA LA 6ª VERSIÓN DEL MANUAL ‘PEACE-TANDEM’

Las nuevas versiones pueden descargarse aquí en alemán e inglés. Las diferencias más importantes con respecto a la 5ª son:
1) Ahora es adecuada para el autoaprendizaje con preguntas de control del aprendizaje y clave de respuestas.
2) Se han añadido vídeos y fotos a los textos. De este modo, el capítulo 5 es una introducción aún más realista al sistema tándem.
3) Se incluye la evaluación de los 18 cursos y proyectos realizados hasta la fecha y las opiniones de l@s participantes.

Se siguen ofreciendo tutorías gratuitas. (La 4ª versión provisional en francés y ruso estará disponible también en el futuro).

Si desea que se le informe de los avances dos veces al año, envíe nombre + institución + ‘PT Mailing’ a contact (at) tandemcity.info . (Este correo electrónico se guardará de conformidad con las normas de protección de datos.)