Our collection of downloadable tandem material, free of charge, and interesting links. You can use and redesign them, if you cite the reference. As the users will adapt them to their needs, we did not invest time in design.
(Click on a title to expand it.)
Language tandem and general material
- Frequent asked questions
- Matching questionnaire
- Evaluation questionnaire (German)
- Tips
- Quality
- Intermediators guidebook
- Presentations, articles and books
- Bibliography (see complementary information from RUB, some items duplicated: https://www.zfa.ruhr-uni-bochum.de/zfa/ils/forschen.html.de )
- Publications of TANDEM Journeys
Special purpose language tandem
- Matching questionnaire (Spanish)
- Tips
- Intermediators article
Babylonia-Tandem
- Multilingual tandem , book + CD + texts with graphics (address: network@tandem-f.org, password: password2018)
Intercultural Tandem
- Documentation of TF
- Tandem between police officers and migrants (German)
- ‘Metikos’ project material
- Presentation
Dialog/Peace-Tandem
- NEW: Self-learning multimedia handbook ‘Conflict prevention and resolution through language and culture exchange’, version 7
- NEW: Self-learning multimedia handbook ‘Konfliktentschärfung durch Sprach- und Kulturaustausch’, version 7
- Self-learning multimedia handbook ‘Conflict prevention and resolution through language and culture exchange’, version 6
- Self-learning multimedia handbook ‘Konfliktentschärfung durch Sprach- und Kulturaustausch’, version 6
- Manual ‘Conflict prevention and resolution through language exchange’, version 5
- Manual ‘Konfliktentschärfung durch Sprachaustausch’, version 5 (German with English quotations)
- Manual ‘Conflict prevention and resolution through language exchange’, version 4
- Manual ‘Konfliktentschärfung durch Sprachaustausch’, version 4 (German with English quotations)
- Manual (provisional translation to French): ‘Désamorcer les conflits par l’échange linguistique’, version 4
- Manual (provisional translation to Russian): ‘Предотвращение и разрешение конфликтов с помощью языкового обмена’, 4 версия
- Experiences: North Macedonia , App ‘Tandem’ for peace
- ‘Living in war zones / Жизнь в зонах военных действий’ (English + Russian / Английский и русский)
- How to communicate with people in war areas by inmedio (English + Ukranian + Russian / Англійська + Українська + Російська / Английский + Украинский + Русский)
- Exchanges with China: Travel report
- Mailing list:
Send Name + Institution + ‘PT-Mailing’ to: contact@tandemcity.info
Other useful materials
Links
(We have selected the links carefully, however, we are not responsible for their contents.)
- Matorix (Semiautomatic intermediation for groups)
- Skillharbour (Knowledge exchange)
- Tripod (app ‘Tandem’)
- ‘Tandem® International‘ school network
- FGYO (French-German Youth Office) + Tele-Tandem
- ZFS Paderborn (video tutorials as introduction)
- Seagull (Material for Tandem)
- ZFA Bochum (Material for Tandem, click under ‘Impulses/Here’)
- Tandem Server Bochum (e-Tandem, choose before 2016)
- Recommendations for searching