‘Dialog/Peace-Tandem’ eskuliburuaren 5. bertsio eguneratua ingelesez argitaratu zen 2021eko azaroan eta alemanez abenduan. 6. kapitulua esperientzia zehatzekin zabaldu zen nagusiki.

(Frantsesezko eta errusierazko behin-behineko 4. bertsioa eskuragarri dago oraindik).

Gaur egun lau herrialdetako ikastaroetan erabiltzen dira. Aurrerapenen berri urtean bitan jasotzea nahi baduzu, bidali zure izena + erakundea + ‘PT Mailing’ a contact (at) tandemcity.info.

FRANTSESEZ:
La 5ème version actualisée du manuel sur le ‘Dialog/Peace-Tandem’ a été publiée en novembre 2021 en anglais et en décembre en allemand. C’est principalement le chapitre 6, consacré aux expériences concrètes, qui a été enrichi. (La 4ème version provisoire en français et en russe est toujours disponible).
Actuellement, elles sont utilisées dans des cours organisés dans quatre pays. Si vous souhaitez être informé des progrès deux fois par an, veuillez envoyer votre nom + institution + ‘PT mailing’ à contact (at) tandemcity.info .

ERRUSIERAZ:
Обновленная 5-я версия Руководства по “Диалог/Мир-тандему ”  была опубликована на английском языке в ноябре 2021 года и на немецком в декабре. В основном была расширена 6-я глава с конкретным опытом. Предварительная 4-я версия на русском и французском языках все еще доступна.
В настоящее время они используются на курсах в четырех странах. Если вы хотите получать информацию о ходе работ дважды в год, пожалуйста, отправьте имя + учреждение + “PT Mailing” по адресу contact (at) tandemcity.info .